Double Dutch เรียนดัชต์ด้วยตัวเอง

หวังว่าเวบนี้ คงจะช่วยคนไทยหลายๆคนที่ไม่กล้าพูด ไม่กล้าเขียนภาษาแปลกๆใหม่ๆ เพราะไม่มั่นใจกับความรู้ทางไวยากรณ์ของคุณ ให้พอมีกำลังใจ และแหล่งข้อมูลหลักภาษา เพื่อใช้ภาษาดัชต์ในการสื่อสารกับชาวดัชต์ได้ในระดับหนึ่ง หรือแม้แต่จะเรียนไปเพื่อความสนุกสนานก็ตามใจเถิด

เพื่อให้เกิดความเข้าใจที่ถูกต้องในการใช้หนังสือเล่มนี้ คำที่เขียนด้วยตัวการันต์ทุกตัว เป็นเสียงคำอ่านภาษาดัชต์ จะต้องออกเสียง ถ้าการันต์นั้นเป็นตัวสุดท้ายในคำ ให้ออกเสียงเอ่อะ สั้นๆ เสียงเบา และไม่ต้องเน้นเสียงที่พยัญชนะแต่อย่างใด หากว่าเมื่อไหร่ คุณเจอคำที่มีตัวการันต์ แต่สะกดอยู่ในระหว่างคำ ให้ออกเสียงอึ โดยเฉพาะ ร์ นั้น จะต้องออกเสียง รึ ให้สั้นมากเป็นพิเศษ โดยใช้การรัวลิ้นอย่างเร็วหนึ่งครั้ง เช่น een kaart เอิ่น ก๊า-รึทต์ หรือ ล์ เวลาคุณอ่านให้ออกเสียงลึ ควบกับตัวอักษรที่สะกดตามมา เช่น het kalf เห็ท ค้า-ลึฟ อย่างเร็ว จะช่วยให้การอ่านออกเสียงของคุณใกล้เคียงกับคนดัชต์มากขึ้น

ท้งในเวบและหนังสือเล่มนี้ พยายามให้ตัวอย่าง และข้อสังเกต ข้อยกเว้นต่างๆ ให้แก่ผู้อ่านให้มากที่สุด เพราะภาษานี้ไม่ใช่ภาษาที่ใช้กันทั่วไปเหมือนภาษาอังกฤษ การจะได้พบได้ใช้ในชีวิตประจำวัน จึงเป็นไปได้น้อย ผู้เรียนมีโอกาสได้พบเจอคำใหม่ๆโดยเฉพาะคำที่เป็นคำยกเว้นในภาษาดัชต์ ภาษานี้ไม่ใช่ภาษาที่สองของคนไทยเรา การจะเรียนให้ได้เก่งเหมือนภาษาอังกฤษ ซึ่งเราร่ำเรียนกันมานานก็ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ทั้งนี้ ไม่มีอะไรที่คน(ไทย) ทำไม่ได้

การพูดได้มาจากการฟังมาก เริ่มแรกเราอาจต้องใช้วิธีการคัดลอกทั้งประโยคที่คนอื่นพูด เมื่อรู้ความหมายแล้วก็ต้องพลิกแพลงเปลี่ยนคำศัพท์ คำคุณศัพท์ และส่วนของประโยคไปเรื่อยๆ

ขอให้ความก้าวหน้าจงบังเกิดแก่การเรียนของผู้อ่านและจดจำไว้เสมอว่า การเรียนภาษามิใช่พรสวรรค์ แต่เกิดจากการมุ่งมั่น หมั่นฝึกฝน ภาษามิใช่การว่ายน้ำหรือปั่นจักรยานที่ครั้งหนึ่งท่านรู้แล้วจะติดอยู่กับตัวตลอดไป ภาษาเป็นทักษะที่ต้องมีการจดจำ และเมื่อมีการนำมาใช้อยู่เสมอ รวมทั้งศึกษาเพิ่มเติม เพราะมันมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา เช่นเดียวกับภาษาไทยของเราเอง

สั่งซื้อหนังสือ

+++ หนังสือพร้อมส่งถึงมือคุณแล้ววันนี้ +++

คลิกไปสั่งซื้อและดูรายละเอียดการชำระเงินได้ที่นี่ค่ะ

หนังสือ Double Dutch ขนาด A5 มีทั้งหมด 262 หน้ากระดาษ 80 กรัม ไม่รวมปกอ่อนสี่สีอาบมันและเคลือบยูวี และซีดีอีกหนึ่งแผ่นฟอร์แมตเป็น MP3 อัดแน่นด้วยตัวอย่างคำสำหรับการฝึกหัดฟังเสียง สำหรับในเวบนั้น นอกจากจะเป็นกอปปี้ของหนังสือแล้ว ก็จะมีลิงค์สำหรับแบบฝึกหัดสำหรับคนที่เรียนไปแล้ว อยากจะเช็คความเข้าใจของตัวเอง โดยรวมรวมมาจากหลายแหล่ง ลิงค์เวบอื่นๆ ที่สอนดัชต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือสอนเป็นภาษาดัชต์เอง ข้อมูลการใช้ชีวิต กฏหมายและอื่นๆทั่วไป ก็ยังใช้บริการกันได้ตลอดที่ www.thai-dutch.net ค่ะ ลี่กำลังหาเวลาว่างจากการทำงานมาแก้ไขให้เรื่อยๆ โดยปรึกษากับเจ้าของภาษาเองและคนไทยที่อยู่นานแล้ว ซึ่งเขามีเทคนิคหลากหลายมาแบ่งกันด้วย

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับผู้จองทุกคนที่ไว้วางใจค่ะ และขอให้ตั้งใจเรียนกันให้มากๆค่ะ ไม่ว่าจะเรียนเพื่อไปสอบขอวีซ่า หรือสอบเพื่อนำผลมายื่นขอสัญชาติก็ตาม นอกจากเขียนและอ่านได้เก่งแล้ว ลี่ก็หวังว่าความรู้ในการใช้ภาษาของทุกท่านจะช่วยให้เกิดความกล้าในการใช้ภาษาเพื่อการสนทนาเพิ่มขึ้นด้วยค่ะ

ต้องการจ่ายเงินเมื่อได้หนังสือ

ณ เวลานี้เรามีผู้จัดจำหน่ายเพิ่มอีกหนึ่งท่าน ร้านที่ให้บริการ เดินทางสะดวก ไม่ไกลจากสถานทูตเนเธอร์แลนด์เลยค่ะ
ติดต่อได้ที่
คุณนาตยา โทร.081-9144930
S.C. Trans and Travel Co.,Ltd
50 อาคารต้นสน ซ.ต้นสน ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
จำหน่ายในราคาหน้าปกค่ะ

ลิงค์ทันใจ

+ ไม่ว่าคุณจะต้องการ ยกเลิก หนังสือที่คุณจองไว้
สำหรับคนที่เคยสั่งจองเข้ามา และตอนนี้ไม่ต้องการแล้วนะคะ เพื่อที่ลี่จะได้เก็บไว้ให้คนอื่นที่ไม่ได้สั่งจอง เพื่อความสะดวกในการนับจำนวนหนังสือเหลือจำหน่ายและการวางแผนในการพิมพ์ครั้งที่สองต่อไปค่ะ

หรือ

แจ้งชื่อและที่อยู่ในการรับสินค้า หลังจากคุณโอนเงินผ่านเรียบร้อยได้ที่นี่ค่ะ

+++

เตรียมสอบ inburgeringsexamen เพื่อขอวีซ่า MVV ข้อมูลดีๆ จากเราค่ะ

+ ข้อมูลอัพเดท จากคนที่สอบผ่านแล้วจริงๆ
+ ขั้นตอนในการเตรียมตัวสอบ โดยที่ไม่ต้องไปลงเรียนราคาแพง
+ แนวข้อสอบ ที่นำมาอธิบายศัพท์ยาก พร้อมเทคนิคการจำรูปภาพทั้ง 100
+ วิธีการสมัครสอบ คำบอกเล่าจากเพื่อนๆ
+ ทั้งหมดนี้ คลิก ไปอ่านได้ที่หน้า MVV 2006-2007 ค่ะ
+ พร้อม เวบบอร์ดสะดวกที่ไม่ต้องล็อกอิน ให้คุณไปคุยกับเพื่อนๆ แลกเปลี่ยนประสบการณ์และให้กำลังใจกัน

เฉพาะผู้มี Double Dutch อยู่ในมือแล้ว

+ ใบแจ้ง จุดที่พิมพ์ผิดพลาดหรือตกหล่น ของหนังสือ Double Dutch ในการพิมพ์ครั้งที่ 1

+ ลิสต์รายการ คำศัพท์ทั้งหมด ที่มีอยู่บนซีดีที่แถมไปกับหนังสือ พร้อมคำอ่านและคำแปล กว่าสองพันคำ กำลังทะยอยอัพเดทให้แล้ววันนี้ค่ะ